מהפכה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 מַהְפֵּכָה 1.1 מקור 1.2 צירופים 1.3 מילים נרדפות 1.4 תרגום 1.5 ראו גם 1.6 קישורים חיצוניים 1.7 נטיות הפעלים

[עריכה] מַהְפֵּכָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מהפכה
הגייה*	mahpekha
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ה־פ־כ
דרך תצורה	משקל מַקְטֵלָה
נטיות	מַהְפֵּכַת־

1. (יש לשכתב פירוש זה): אירוע בהיסטוריה ששינה את פניה של מדינה מסוימת או את פני החברה האנושית כולה.

   • מהפכת הדפוס היא מהפכה טכנולוגית שבה הומצא הדפוס על־ידי יוהן גוטנברג באמצע המאה ה־15.
   • המהפכה הצרפתית היא תקופה בהיסטוריה של צרפת, שבמהלכה הופלה המונרכיה האבסולוטית והכנסייה הקתולית נושלה מכוחה.

2. בלשון המקרא חורבן, הרס.

   • "הָפַכְתִּי בָכֶם כְּמַהְפֵּכַת אֱלֹהִים אֶת־סְדֹם וְאֶת־עֲמֹרָה וַתִּהְיוּ כְּאוּד מֻצָּל מִשְּׂרֵפָה" (עמוס ד, יא)

3. בהשאלה מ-2 בלגן, המולה ומהומה, סיטואציה של חוסר סדר מופגן.

   • בזמן שהלכתי לרגע למכולת, הכלב הספיק לעולל בבית מהפכה. כשהגעתי הביתה היו כסאות הפוכים, ארונות פתוחים לרווחה, חפצים בכל מקום ובלגן אדיר.

[עריכה] מקור

• מקרא (2). המצודת ציון (בעמוס, שם) כותב: "כמהפכת - ענין חורבן והפוך מטובה לרעה". כלומר: שורש המשמעות של "מהפכה" במובן של חורבן, נובע מהיות החורבן וההרס הפיכת הטוב (הקיים) לרע. לפי זה השורש של כל המשמעויות של המילה "מהפכה" אכן נעוץ המשמעות הבסיסית דל השורש ה-פ-ך.

[עריכה] צירופים

• מהפכת סדום ועמורה

[עריכה] מילים נרדפות

• מהפך

[עריכה] תרגום

• אנגלית: revolution‏‏‏‏
• ערבית: ثورة‏‏‏‏ (הגייה: תַ'וְרַה), انقلاب‏‏‏‏ (הגייה: אִנְקִלָאבּ)
• רוסית: революция‏‏‏‏
• יפנית: 革命‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• הפיכה

[עריכה] קישורים חיצוניים