טף

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

טַף[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא טף
הגייה* taf
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ט־פ־ף
דרך תצורה
נטיות ר': טַפִּים[1], נ"י: טַף-, כ': טַפָּם, טַפָּהּ; טַפֵּיכֶם, טַפֵּינוּ
טף
  1. לשון המקרא ילדים קטנים.

גיזרון[עריכה]

  • מילה מקראית. כנראה[2] השורש הזה ט-פ-ף קרוב אל ט-פ-ל 'המציד, הדביק', ולכן הטף משמע מה שנצמד לאדם, הנספח שלו (אותו רעיון במילים משפחה ושפחה). השערה זו נתמחת על ידי הצורה הארמית: טְפֵלִים \ טְפֵלִין \ טפליא 'ילדים'[3][4]. או, על שום דרך הליכתם של הילדים הקטנים הַמְטוֹפְפִים (הולכים כדורכים־לא דורכים על הארץ), ראה גם טפף. ואולי בקרבה לארמית (טַפְלָא) ולערבית (طِفْل-קרי: טִפְל), שם נִתּוֹספה למ"ד.

נגזרות[עריכה]

הערות שוליים[עריכה]

  1. אין צורה זו נהוגה לעצמה אלא בכינויים גרידא, מפני שזהו שם קיבוצי.
  2. יסטרוב.
  3. יסטרוב, CAL.
  4. שתמיד מתרגמת את העברית טף באונקלוס: ”וְכֹל הַטַּף (במדבר לא, פסוק יח) = ”וְכֹל טַפְלָא“ (אונקלוס על במדבר לאפסוק יח).

טֵף[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא טף
הגייה* tef
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה משקל קֵטֶל
נטיות
  1. סוג דגן בעל גרגרים קטנים במיוחד ואינו מכיל גלוטן.
    • מקמח הטף מכינים באתיופיה אינג'רה

גיזרון[עריכה]

  • מאמהרית: ጤፍ תרגום מלא לשם המדעי בן חילף טף.


תרגום[עריכה]

  • אנגלית: teff‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: בן-חילף טף