הוראה

הוֹרָאָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	הוראה
הגייה*	hora'a
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	י־ר־ה ב
דרך תצורה	משקל הַקְטָלָה
נטיות	ר׳ הוֹרָאוֹת, הוֹרָאַת־

1. הענקת ידע, הדרכה בלימודים.

   • ”רק בדרגה גבוהה של ההוראה ובכיתה המסיימת אפשר להוסיף סקירה היסטורית על פרקים מסוימים (ספרות ימי־הביניים וההשכלה).“ (הוראות הספרות בבית הספר התיכון, מאת שלמה שפאן, בפרויקט בן יהודה)

2. פקודה.

   • ”הנציב השיב כי שמע על כך, אשר לעלית הורים נתן הוראה למר חיימסון לנהוג בבקשות אלו ביתר רוחב לב.“ (יומן ירושלים, מאת חיים ארלוזורוב, בפרויקט בן יהודה)

3. משמעות של מילה מסוימת.

   • ”היעלה על הדעת לבנות למשל מן השֵׁם פרץ או בֶקע או סדק וכדומה מן השמות בעלי הוראה כגון זו – פועל להוראת בקוּר?“ (חקר מלים, מאת חיים נחמן ביאליק, בפרויקט בן יהודה)

צירופים

• הוראה לדורות
• הוראת שעה

מילים נרדפות

• אילוף, אימון, לימוד, הדרכה, הכוונה, הנחיה, חינוך, חניכה (1)
• פקודה, צו, ציווי, תקנה (2)
• משמעות (3)

תרגום

1.

איטלקית: istruzione‏‏‏‏ אנגלית: teaching‏, instruction‏, utoring‏, direction, ‏tuition‏ אסטונית: õpe, õpetamine; õpetus‏‏‏‏ בולגרית: обучаване‏‏‏‏ בסקית: irakaskuntza‏‏‏‏ גאורגית: სწავლება‏‏‏‏ גרמנית: Unterricht‏‏‏‏ דנית: undervisning‏‏‏‏ הולנדית: onderwijs‏‏‏‏ הונגרית: tanítás‏‏‏‏

יוונית: διδασκαλία‏‏‏‏ סלובנית: poučevanje‏‏‏‏ סלובקית: vyučovanie‏‏‏‏ ספרדית: enseñanza‏‏‏‏ ערבית: تَعْلِيم‏‏‏‏ פולנית: nauczanie‏‏‏‏ פורטוגזית: ensino‏‏‏‏ פינית: opetus‏‏‏‏ צ'כית: výuka‏‏‏‏ צרפתית: enseignement‏‏‏‏ רוסית: обучение‏‏‏‏

2.

איטלקית: provvedimento‏‏‏‏ אנגלית: decree‏, command‏, injunction‏, dictate, ‏prescript‏ אסטונית: korraldus‏, käsk‏, ettekirjutus בולגרית: заповед‏‏‏‏ בסקית: agindu‏, mandatu‏‏‏‏ גאורגית: განკარგულება‏, ბრძანება‏‏‏‏ גרמנית: Ordnung‏‏‏‏ דנית: ordning‏‏‏‏ הולנדית: orde‏‏‏‏ הונגרית: utasítás‏, végzés‏‏‏‏ יוונית: διαταγή‏, τάξη‏, παραγγελία‏, εντολή, ‏ένταλμα‏

סלובנית: ukaz‏, uredba‏, odredba סלובקית: rozhodnutie‏‏‏‏ ספרדית: orden‏‏‏‏ ערבית: أَمْر‏‏‏‏ פולנית: wyrok‏‏‏‏ פורטוגזית: normas jurídicas‏‏‏‏ פינית: määräys‏, järjestys‏‏‏‏ צ'כית: nařízení‏‏‏‏ צרפתית: ordre‏‏‏‏ רוסית: приказ‏‏‏‏ שוודית: beställning‏, ordning‏‏‏‏

3.

• ספרדית: significado‏‏‏‏,acepción‏‏‏‏
• אנגלית: meaning‏‏‏‏
• ערבית: مَعْنَى‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: הוראה

ציטוטים בוויקיציטוט: הוראה

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: הוראה