מורה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים	מוֹרֶה א - מוֹרֶה ב - מוֹרֶה ג - מוֹרָה

[עריכה] מוֹרֶה א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מורה
הגייה*	mo're
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	י־ר־ה ב
דרך תצורה	בינוני, בניין הפעיל
נטיות	ר' מוֹרִים; נ' מוֹרָה, נ"ר מוֹרוֹת

1. מלמד, מעביר חומר לימוד; מקצוע מסירת התורה למתלמד, הוראת התורה.

   • מורים בבית הספר חייבים להיות לפחות בוגרי סמינר למורים.

2. מראה, מצווה, מדריך.

   • המהנדס מורה לטכנאי כיצד להרכיב את המערכת.

[עריכה] מילים נרדפות

• פדגוג

[עריכה] צירופים

• אדוננו מורנו ורבנו
• מורה דרך
• מורה נבוכים
• מורה שעות

[עריכה] תרגום

• אנגלית: instructor‏, teacher, ‏‏educator‏‏
• ערבית: معلم‏‏‏‏
• צרפתית: maître d'école‏, professeur‏‏‏‏
• רוסית: педагог‏, учитель‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• חינוך
• מרצה
• סטודנט
• תלמיד

[עריכה] מוֹרֶה ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מורה
הגייה*	more
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	י־ר־ה א
דרך תצורה	בינוני, בניין הפעיל
נטיות

1. במקרא מי שיורה בקשת, ברובה.

   • "וַתִּכְבַּד הַמִּלְחָמָה אֶל שָׁאוּל וַיִּמְצָאֻהוּ הַמּוֹרִים אֲנָשִׁים בַּקָּשֶׁת וַיָּחֶל מְאֹד מֵהַמּוֹרִים" (שמואל א, לא, ג)

[עריכה] תרגום

• אנגלית: rebellious‏‏‏‏

[עריכה] מוֹרֶה ג

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מורה
הגייה*	more
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	מ־ר־ה
דרך תצורה	משקל קוֹטֵל
נטיות	ר' מוֹרִים; נ' מוֹרָה, נ"ר מוֹרוֹת

1. מי שמסרב לפעול לפי צו שלטון, אדם או גוף בעל סמכות.

   • "כִּי־יִהְיֶה לְאִישׁ בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה אֵינֶנּוּ שֹׁמֵעַ בְּקוֹל אָבִיו וּבְקוֹל אִמּוֹ וְיִסְּרוּ אֹתוֹ וְלֹא יִשְׁמַע אֲלֵיהֶם" (דברים כא, יח)
   • "וְלָעָם הַזֶּה הָיָה לֵב סוֹרֵר וּמוֹרֶה סָרוּ וַיֵּלֵכוּ" (ירמיהו, ה, ג)

[עריכה] מילים נרדפות

• מורד
• סורר

[עריכה] ניגודים

• צייתן

[עריכה] תרגום

• אנגלית: rebellious‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• מרדנות
• מרי

[עריכה] מוֹרָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מורה
הגייה*	mo'ra
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר' מוֹרוֹת; מוֹרַת־, ר' מוֹרוֹת־

1. במקרא תער, סכין לקיצוץ השער.

   • "כִּי הִנָּךְ הָרָה וְיֹלַדְתְּ בֵּן וּמוֹרָה לֹא יַעֲלֶה עַל רֹאשׁוֹ כִּי נְזִיר אֱלֹהִים יִהְיֶה הַנַּעַר" (שופטים יג, ה)

[עריכה] מילים נרדפות

• תער

[עריכה] תרגום

• אנגלית: razor‏‏‏‏