גיס

גִּיס

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	גיס
הגייה*	gís
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר' גִּיסִים; גִּיס־, ר' גִּיסֵי־; נ' גִּיסָה

1. לשון חז"ל בעל אחות אשתו.

   • ואלה הם הקרובים: אחיו ואחי אביו ואחי אמו ובעל אחותו, ובעל אחות אביו ובעל אחות אמו ובעל אמו וגיסו. (משנה, מסכת סנהדרין, פרק ג, משנה ד);

2. עברית חדשה כל קרבת אח דרך הנשואים.

   • גיסי האשה: אחי בעלה, בעלה של אחותה וגם בעל אחותו של בעלה.
   • גיסי הבעל: אחי אשתו, בעלה של אחותו וגם בעל אחותה של אשתו.

גיזרון

מפרשנים:

• רש"י:גיסו - בעל אחות אשתו.

ראו גם

• גיסה
• גיסן
• יבם

תרגום

• אנגלית: brother-in-law‏‏‏‏‏
• ספרדית: cuñado‏‏‏‏

גַּיִס

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	גיס
הגייה*	gayis
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ג־י־ס
דרך תצורה
נטיות	ר' גְּיָסוֹת; גֵּיס־, ר' גֵּיסוֹת־

1. יחידה צבאית גדולה שיש לה מפקדה עצמאית, ארמיה. בצורת הרבים גיסות - יחידות צבא כל שהן.

גיזרון

• מלשון חז"ל, גדוד של חיָלים: כיוון ששמע איוב, התחיל מגייס חילותיו למלחמה. אמר: כמה חֵילות אני יכול לחיֵּל, כמה גייסות אני יכול לגיס? (מדרש רות רבה, פרשה ב). גדוד שודדים: שיָרה שהיתה מהלכת במדבר ועמד עליה גייס לטורפה (תלמוד בבלי, מסכת בבא קמא, דף קטז, עמוד ב). למילה מקבילות באמהרית בצורות gʷäsa ו־gosa במשמעות "גזע, שבט, עם" ובערבית בצורה جَيْش (גַּ'יְשׁ), "צבא".

מילים נרדפות

• קורפוס

צירופים

• גיס חמישי

מילים נרדפות

• לגיון

תרגום

• אנגלית: army‏‏‏‏

גִּיֵּס

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	גיס
שורש וגזרה	ג־י־ס
בניין	פִּעֵל

1. צרף חילים לצבא.

   • כיוון ששמע איוב, התחיל מגייס חילותיו למלחמה. אמר: כמה חֵילות אני יכול לחיֵּל, כמה גייסות אני יכול לגיס? (מדרש רות רבה, פרשה ב)
   • משרד הבטחון מגיֵּס לצבא כל מי שמלאו לו שמונה עשרה שנים.

2. אסף אנשים, כסף, או משאבים כדי להשיג מטרה מסוימת.

   • החברה עומדת לפתח מוצר חדש ולשם כך היא מגיסת מהנדסים וטכנאים.

ראו גם

• גיוס
• התגיס

תרגום

• אנגלית: enlist‏, recruit‏‏‏‏
• ספרדית: alistar‏‏‏‏

גַּיָּס

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	גייס
הגייה*	gayas
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ג־י־ס
דרך תצורה	משקל קַטָּל
נטיות	ר' גַּיָּסִים

1. מי שמגיֵּס חילים לצבא.

תרגום

• אנגלית: recruitment officer‏, enlistment officer‏‏‏‏