על אף שהמילה מופיעה כבר בתלמוד: ”כאן בגופן שלנו כאן בגופן שלהן“ (בבלי, מסכת מגילה – דף ט, עמוד א) המילה מחודשת, שכן בתלמוד הכוונה למילה גוף נסמך ל־ (גּוּפָן, הגוף שלהן. האבחנה בין גוף האותיות לשפה).
במהדורת הרב עדין שטיינזלץ למסכת מגילה, מנקד הרב: "גּוּפָן", והוא מוסיף ומעיר כי בכמה נוסחים כתוב "גרפן" (הקרובה ל־grapheion, שמשמעותה ביוונית: כתיבה כמו גְּרָף, גרפיקה).
ערך בוויקיפדיה: גופן