בית זונות

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

בֵּית זוֹנוֹת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בית־זונות
הגייה* bet zonot
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר' בָּתֵּי־זוֹנוֹת
  1. בית שנשים מקיימות בו יחסי מין תמורת תשלום.
    • לפנות ערב פשטו השוטרים על בית־הזונות ועצרו את כל הנמצאים בו.
    • "בית־זונות עברי, היינו, שכל „הבית“ עברי: בעל-הבית גופו, „חניכותיו“, משרתיו, וכמעט גם אורחיו, וכל זה מתובל ביהדות כשרה וספר־תורה – מחזה כזה עשה „עליהם“ רושם מיוחד" (חד גדיא ושיר השירים, אלחנן ליב לוינסקי)
  2. [סלנג] (בוטה) אי־סדר בולט, מצב בו אין אחראים על המשמעת ורבים פועלים בניגוד לכללי הסדר.
    • "נעדרתי מהבסיס למשך שבוע וכבר נהיה פה בית זונות אחד גדול", צעק המפקד.

מילים נרדפות[עריכה]

מידע נוסף[עריכה]

  • בתלמוד מופיע "בי זונות" (בי=בית בארמית), "קֻבָּה של זונות" (קֻבָּה היא מין סוכה או אוהל) וכדומה. למשל "ר' חנינא ור' יונתן הוו קאזלי באורחא מטו להנהו תרי שבילי חד פצי אפיתחא דעבודת כוכבים וחד פצי אפיתחא דבי זונות" (עבודה זרה יז א) (רבי חנינא ורבי יונתן היו הולכים בדרך. הגיעו אל (התפצלות ל)שני שבילים - האחד לפתח של עבודה זרה והשני לפתח של בית זונות).
  • גם בשפות זרות המילה עבור "בית זונות" משמשת לציון חוסר סדר. למשל המילה бардак (ברדק) ברוסית והמילה bordel (בורדל) בצרפתית.

ראו גם[עריכה]

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]