בוקי סריקי

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 בּוּקֵי סְרִיקֵי 1.1 מקור 1.2 מילים נרדפות 1.3 ניגודים 1.4 תרגום

[עריכה] בּוּקֵי סְרִיקֵי

1. דברים בטלים, דברים שגויים, דברים שאין בהם טעם.

   • טיעוניה של העיתונאית אינם אלא בוקי סריקי.
   • "...תוך הכפשה מתמדת ותליית כל מיני בוקי־סריקי באב מתקבלת דמותו המעוותת כעובדה מוגמרת" (ד"ר שלום פליסר, "תסמונת מדיאה")

[עריכה] מקור

• מקור הניב בתלמוד הבבלי: "אמר להו רבה, לאו אמינא לכו: לא תיתלו ביה בוקי סריקי ברב נחמן?" (מסכת בבא בתרא, דף ז', עמוד א'). משמעותו המילולית של המשפט הארמי מן התלמוד היא "לא תתלו בו בקבוקים ריקים". ניב זה היה נפוץ בלשון חז"ל לצורך הטפת מוסר: אין לומר שמישהו אמר דברים בטלים. במרוצת השנים התקצר הניב וכיום הוא רק בוקי סריקי.

[עריכה] מילים נרדפות

• דברי רוח
• דברים בטלים
• הבל הבלים
• הבל ורעות רוח
• פתפותי ביצים
• קש וגבבה
• שטויות

[עריכה] ניגודים

• דברי טעם

[עריכה] תרגום

• אנגלית: nonsense‏‏‏‏
• צרפתית: fadaises‏, sottises‏, absurdités‏, balivernes, ‏bêtises‏