עברית חדשה (ימאות) בימים עברו: מצפן ימי התלוי במהופך מתקרת התא, כך שניתן לדעת מיד מה קורס האונייה מבלי לעלות לסיפון האחרה או לגשר.
"אל הדחף שציוה עליו את הדבר שאותו אמר לעשות נלוו אולי כמה מניעי־משנה [...] בקיאותו המפולפלת בענין מופלא כגון זה של המצפנים המהופכים." (הרמן מלוויל, מובי דיק. מאנגלית: אהרן אמיר)
"כשהתעורר על דרגשו, הבחין במקרה שהמצפן התלוי מהתקרה מעל לראשו מורה על כך שהספינה מפליגה בכיוון צפון־מזרח, כפי שהפליגה זה שלושה ימים." (סי.אס. פורסטר, עמדות קרב. מאנגלית: טל ארצי)
ערך בוויקיפדיה: מצפן
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מצפן מהפך