לדלג לתוכן

תבנית:אמורית

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

התבנית מסדירה אזכור מילים אמוריות. השפה האמורית לא נכתבה בכתב משלה, ומתועדת בעיקר בתעתיקים אכדיים; באמורית יש עיצורים רבים שלא קיימים באכדית, ולכן התעתיקים לוקים בחסר, וכל המילים והשמות האמוריים המובאים כצורתם המקורית הם למעשה שחזור.

מקורות מומלצים:

  • Mary E. Buck, [https://brill.com/display/book/9789004415119/back-2.xml "Western Amorite Lexicon"], in: '''[https://brill.com/display/title/56136 The Amorite Dynasty of Ugarit]''', Brill, 2020, p. X
    (אפשר גם מחלקים אחרים בספר, עם השמטת הציטוט לפרק עצמו)
  • Michael P. Streck, '''Das amurritische Onomastikon der altbabylonischen Zeit'''. Band 1: Die Amurriter, die onomastische Forschung, Orthographie und Phonologie, Nominalmorphologie, Ugarit-Verlag, 2000, p. X
  • Andrew George, Manfred Krebernik, [https://www.cairn.info/revue-d-assyriologie-2022-1-page-113.htm Two Remarkable Vocabularies: Amorite-Akkadian Bilinguals!], '''Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale''' 116, 2022, p. X

תחביר התבנית[עריכה]

קוד ויקי תוצאה
{{אמורית|ʿammu-rāpiʾ}} אמורית (משוחזר): ʿammu-rāpiʾ‏
{{אמורית|ʿammu-rāpiʾ|מקור=ספר המקור}} אמורית (משוחזר): ʿammu-rāpiʾ‏[1]
{{אמורית|ʿammu-rāpiʾ|תעתיק אכדי=ḫa-am-mu-ra-bi}} אמורית (בתעתיק אכדי): ḫa-am-mu-ra-bi, שחזור: ʿammu-rāpiʾ‏
{{אמורית|ʿammu-rāpiʾ|תעתיק אכדי=ḫa-am-mu-ra-bi|מקור=ספר המקור}} אמורית (בתעתיק אכדי): ḫa-am-mu-ra-bi, שחזור: ʿammu-rāpiʾ‏[2]

הערות שוליים להדגמת התחביר:

  1. ספר המקור
  2. ספר המקור

פרמטרים[עריכה]

תיאור התבנית:

תבנית המסדירה אזכור מילים משוחזרות מהשפה האמורית.

פרמטרים של תבניות[עריכת נתוני תבנית]

פרמטרתיאורסוגמצב
תעתיק לטיני1

לאמורית אין כתב משלה, ומקובל לתעתקה באותיות לטיניות. מלבד אלה הכלולות באלפבית האנגלי, משמשות לתעתיק האותיות הבאות: ʾ ḏ ḫ ḥ ṭ ʿ ġ/ǵ ṣ ẓ š ṯ ś ā â ē ê ī î ū û. ניתן להזין לפרמטר זה גם את משמעות המילה/השם

בלתי־ידועדרוש
תעתיק אכדיתעתיק אכדי

השחזורים מבוססים על תעתיק האמורית לאכדית; הזנת פרמטר זה משנה את תצוגת התבנית, כך שתציג הן את התעתיק האכדי והן את השחזור האמורי. ניתן להזין לפרמטר זה הן כתב יתדות והן אכדית באותיות לטיניות

בלתי־ידועמוצע
מקורמקור

הערת שוליים למקור השחזור; מקורות מומלצים נמצאים בדף התבנית

בלתי־ידועדרוש
ללא קטגוריהללא קטגוריה

יש למלא פרמטר זה כדי שהתבנית לא תוסיף את הערך אוטומטית לקטגוריה – כאשר המילה האמורית המובאת איננה מקבילה למילה בה עוסק הערך

בלתי־ידועלא חובה