שיחה:נכד

נכדוד

הוספתי את נכדוד כנגזרת. לטעמי זו מלה גבולית. יש לה תפוצת מה בגוגל ובסביבתי. כחלון 15:01, 4 בינואר 2010 (IST)

מה שאני רואה בגוגל זה דיונים על המילה ולא שימוש אותנטי בה. ‏nevuer‏ • שיחה 23:56, 9 בינואר 2010 (IST)

אמנם רק מעט מהקשורים משתמשים במלה מבלי לתהות עליה. מבחינתי אפשר להשאיר או למחק, בהתאם לקריטריונים למלים כאלו. כחלון 01:55, 12 בינואר 2010 (IST)

היפוך משמעות?

האם יתכן שהמשמעויות האמתיות של "נין ונכד" הנן הפוכות מהשימושים כיום? כלומר, נין = שִלֵּש, נכד = רִבֵּעַ? (31.44.128.3 04:17, 21 באוגוסט 2013 (IDT)).

משמעות המלים במקרא נתונה במחלקת. על הפסוק ”לֹא נִין לוֹ וְלֹא נֶכֶד בְּעַמּוֹ“ (איוב יח, פסוק יט) מפרש מצודת ציון: "'נין' - זה הבן; 'נכד' - זה בן הבן". בפרוש על ”וְהִכְרַתִּי לְבָבֶל שֵׁם וּשְׁאָר וְנִין וָנֶכֶד“ (ישעיהו יד, פסוק כב) חוזר מצודת ציון על דבריו, ורש"י כותב: "ונין - בן מושל במלכות אביו". לעמתו, המלבי"ם מפרש בפסוק (בישעיהו): "'ונין' - בן הבן; 'ונכד' - בן בן הבן" - הפוך למשמעות המודרנית.

כלומר, ברור כי המלים מצינות צאצאים כלשהם, אך לא בטוחה משמעותן המקורית. יש הסוברים כי "נין" משמעו "צאצא" סתם. ראה את דברי יצחק אבינרי בספרו "יד הלשון". כחלון (שיחה) 23:04, 25 באוגוסט 2013 (IDT)