שיחה:אזימוט

כתיב בת"ו ובטי"ת

ראיתי פעם קביעה לגבי תעתוק מאנגלית: th עובר לת"ו ו־t עובר לטי"ת. אולם, בכללים שמצאתי כעת ברשת, נאמר שמתעתקים בת"ו רק th שנהגה כמו ת' (כלומר, במילה theory, אך לא כמו ב-azimuth).
בנוסף, יש גם ענין של גזירת שמות תאר משמות המסתימים בעברית בה"א. למשל, האקדמיה מעדיפה "דרמטי" ולא "דרמתי", ויש על כך כל מיני דיונים ברשת.
בקצור, יש מעט לכתוב בענין, ואיני רוצה לשכפל זאת בכל ערך בו יש שאלה של תעתוק מ־t/th אל טי"ת/ת"ו.
טוב יותר בעיני לכתוב על כך בנספח קצר כלשהו, וכך נוכל לקשר אליו מכל ערך בו יהיה צרך.
עד כאן להיום, כחלון (שיחה) 06:10, 27 באפריל 2013 (IDT)

מסכים עם הנאמר, והוספתי הערה דומה בלבירינת. בנספח כזה כדאי אולי לקשר לכללי התעתיק מלועזית לעברית ולדף "ט' ות' במילים לועזיות", שניהם מאתר האקדמיה. כחלון (שיחה) 01:03, 10 בנובמבר 2013 (IST)