קבל עליו את הדין
מראה
(הופנה מהדף קבל את הדין)
קִבֵּל עָלָיו אֶת הַדִּין
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | קיבל עליו את הדין |
| הגייה* | kibel 'alav et hadin |
| חלק דיבר | |
| מין | |
| שורש | |
| דרך תצורה | |
| נטיות | |
- הִשְׁלִים עִם הַמַּצָּב, וְלֹא מָחָה נֶגְדּוֹ אוֹ נִסָּה לְשַׁנּוֹתוֹ.
- ”נִכָּר בּוֹ שֶׁחֶפְצוֹ לוֹמַר לָהֶם דָּבָר אַךְ אֵין כּוֹחוֹ עוֹמֵד לוֹ, עֵינָיו תּוֹהוֹת סָבִיב – וְלֹא עֶצֶב בָּהֶן וְלֹא אֵימָה, אֶלָּא נִיצוֹץ בָּרָק חַד וְשָׁנוּן, מָשָׁל קִיבֵּל אֶת הַדִּין בְּאַהֲבָה – וּבְדֵעָה צְלוּלָה“ (אדרת אליהו, מאת א"ש שטיין, בפרויקט בן יהודה)
מקור
[עריכה]- ”יְהוּדָה בֶּן טַבַּאי אוֹמֵר: אַל תַּעַשׂ עַצְמְךָ כְּעוֹרְכֵי הַדַּיָּנִין; וּכְשֶׁיִּהְיוּ בַּעֲלֵי דִּינִין עוֹמְדִים לְפָנֶיךָ, יִהְיוּ בְּעֵינֶיךָ כִּרְשָׁעִים; וּכְשֶׁנִּפְטָרִים מִלְּפָנֶיךָ, יִהְיוּ בְּעֵינֶךָ כְּזַכָּאִין, כְּשֶׁקִּבְּלוּ עֲלֵיהֶם אֶת הַדִּין.“ (משנה, מסכת אבות – פרק א, משנה ח)
תרגום
[עריכה]- אנגלית: resign himself to it