על פי תרגום יונתן -"יחפור גומצא ביה נפול ודמערגיל כיפא עלוי הפכא" - לפסוק "כֹּרֶה שַּׁחַת בָּהּ יִפּוֹל וְגוֹלֵל אֶבֶן אֵלָיו תָּשׁוּב" (משלי כו, כז). צורה זו מופיעה פעם אחת בלבד בלשון חז"ל ומקורה לא ברור. ייתכן שמדובר בטעות המעתיק, שכן במקומות אחרים במקרא המשתמשים בשורש ג־ל־ל התרגום משתמש במילים אחרות. נראה שקרבתה הפונטית של המילה לשורש ע־ג־ל הקלה על קליטתה בעברית החדשה.
