עטר

יש להוסיף לדף זה את הערך: עָטַר.

עִטֵּר

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	עיטר
שורש וגזרה	ע־ט־ר
בניין	פִּעֵל

1. הניח כתר (עטרה) בראש אדם.

   • ”צְאֶנָה וּרְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן, בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה – בָּעֲטָרָה, שֶׁעִטְּרָה-לּוֹ אִמּוֹ בְּיוֹם חֲתֻנָּתוֹ, וּבְיוֹם, שִׂמְחַת לִבּוֹ“ (שיר השירים ג, פסוק יא)

2. קישט ויפה, הוסיף יופי וקישוט .

   • ”וַתְּחַסְּרֵהוּ מְּעַט מֵאֱלֹהִים וְכָבוֹד וְהָדָר תְּעַטְּרֵהוּ.“ (תהלים ח, פסוק ו)
   • ”הַגּוֹאֵל מִשַּׁחַת חַיָּיְכִי הַמְעַטְּרֵכִי חֶסֶד וְרַחֲמִים.“ (תהלים קג, פסוק ד)
   • ”עִטַּרְתָּ שְׁנַת טוֹבָתֶךָ וּמַעְגָּלֶיךָ יִרְעֲפוּן דָּשֶׁן“ (תהלים סה, פסוק יב)
   • ”רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, אֵין מְעַטְּרִין אֶת הַבִּכּוּרִיּם אֶלָּא מִשִּׁבְעַת הַמִּינִים.“ (משנה, מסכת בכורים – פרק ג, משנה ט)
   • ”עִיר שֶׁיֶּשׁ בָּהּ עֲבוֹדָה זָרָה וְהָיוּ בָהּ חֲנוּיוֹת מְעֻטָּרוֹת וְשֶׁאֵינָן מְעֻטָּרוֹת, זֶה הָיָה מַעֲשֶׂה בְּבֵית שְׁאָן.“ (משנה, מסכת עבודה זרה – פרק א, משנה ד)
   • דינה עיטרה את מחברתה בכשרון רב.

נגזרות

• עיטור
• מעוטר

מילים נרדפות

• קישט
• תייג

תרגום

• אנגלית: adorn‏‏‏‏