לא דק פורתא

לֹא דָּק פּוּרְתָּא

1. לשון חז"ל לא דייק לגמרי בדבריו (מארמית: לא דייק מעט).
2. באירוניה: טעה לגמרי, שיבש וסילף הכל.

   • "ידידי, ד"ר אבא אחימאיר, במאמרו המוקדש לתל־אביב לא דק פורתא ביחס לאחד העם ודעתו על תל־אביב, שעמדה בראשית בנינה." (מתוך עיתון "חרות", 7 במאי 1959, עמ' 2)

גיזרון

• מארמית: על יסוד תלמוד בבלי, סוכה ח א. דָּק (דקדק, דייק) + פּוּרְתָּא (מעט, קצת).

ראו גם

• בלשון המעטה