כאויר לנשימה

כַּאֲוִיר לִנְשִׁימָה

1. עברית חדשה משל לדבר שאי אפשר בלעדיו, צורך חיוני.

   • "כְּמוֹ בֶּגֶד לְגוּף / כְּמוֹ אֲוִיר לִנְשִׁימָה / וּבְתוֹךְ הַטֵּרוּף / הֵם מוֹצְאִים נֶחָמָה." (לְכָל אֶחָד יֵש, מאת עוזי חיטמן)
   • "את הארגזים עם הספרים השארנו אצל ויקטור. אבא נזכר בהם לפרקים ואומר: "באחד הימים נצטרך להביא אותם. הם נחוצים לי כאוויר לנשימה." (אהרן אפלפלד, כל אשר אהבתי, 1999)
   • "הנחה היא, שאיחוד הקואופרטיבים המשלחים פרי הדר לחוץ־לארץ דרוש לענף הפרדסנות כאוויר לנשימה וכמים להשקאה." ("הצֹפה", 5 באפריל 1938, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
   • ”תהי דעתנו על נחיצות האמונה ותועלתה בכלל איזו שתהיה, אולם להמון החשוך והנבער אין כל ספק, כי הכרחית היא כאוויר לנשימה.“ (בבואתם של עולי ציון בספרותנו, מאת יוסף חיים ברנר, 1918, באתר מאגרים)