כלחך השור

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

כִּלְחֹךְ הַשּׁוֹר[עריכה]

  1. עד שלא נשאר מאומה.
  2. השכם בבוקר.

מקור[עריכה]

  • מקור מקראי מהפסוק "עַתָּה יְלַחֲכוּ הַקָּהָל אֶת כָּל סְבִיבֹתֵינוּ כִּלְחֹךְ הַשּׁוֹר אֵת יֶרֶק הַשָּׂדֶה" (במדבר כב, פסוק ד). מלבי"ם כותב בפירושו על הפסוק: "כלחך השור: שכורת כל ירק עשב בלשונו, וכן יכריתו כל אוכל הערים שבסביבות ולא ישאירו מחיה".
  • המשמעות "השכם בבוקר" נובעת מפרשנות היתולית המוציאה את מילות הפסוק מהקשרן. לא ברור היכן הופיע שימוש זה לראשונה, וייתכן שעיקר תפוצתו מכתבי מנדלי מוכר ספרים.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  1. אנגלית: devouringly‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]