כי עפר אתה ואל עפר תשוב
(הופנה מהדף כי מעפר אתה ואל עפר תשוב)
כִּי עָפָר אַתָּה וְאֶל עָפָר תָּשׁוּב
[עריכה]- מביע את אפסותו וחידלונו של האדם. על האדם לזכור כי הוא יצור זמני, עשוי מבשר ודם (שנוצר מעפר ע"פ סיפור מעשה הבריאה), וסופו לשוב לעפר.
- כאשר האיש העשיר הבריא ממחלתו אך סירב לתרום לבית החולים, חבריו הזכירו לו את הביטוי: "כי מעפר אתה ואל עפר תשוב".
מקור
[עריכה]- ”בְּזֵעַ֤ת אַפֶּ֙יךָ֙ תֹּ֣אכַל לֶ֔חֶם עַ֤ד שֽׁוּבְךָ֙ אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔ה כִּ֥י מִמֶּ֖נָּה לֻקָּ֑חְתָּ כִּֽי־עָפָ֣ר אַ֔תָּה וְאֶל־עָפָ֖ר תָּשֽׁוּב׃“ (בראשית ג, פסוק יט)
ביטוי זה נאמר על ידי ה' לאדם לאחר שחטא באכילת פרי עץ הדעת. במעשה זה מנסה לעלות האדם לדרגתו של אלהים, וה' מאיים על האדם ומזכיר לו שהוא יציר עפר ואדמה והוא יחזור לאדמה שוב.
ביטוי זה מציין כי לא משנה מעמדו של האדם: מגדול עד קטן, מעשיר ועד עני, לכולם אותו הגורל וכולם יחזרו בסוף אל האדמה והעפר.