לדלג לתוכן

ועוד ידו נטויה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

ועוֹד יָדוֹ נְטוּיָה[עריכה]

  1. עוד יוסיף וימשיך לפעול
  • המלחמה התחילה לפני כמה שבועות ולצערנו, האויב - עוד ידו נטויה.
  • את השלב הראשון בתחרות סיים בהצלחה, ועוד ידו נטויה.

מקור[עריכה]

הביטוי מופיע חמש פעמים בספר ישעיהו (ה:25, ט:11, ט:15, ט:20, י:4) כחלק מהמשפט בְּכָל־זֹאת לֹא־שָׁב אַפּוֹ וְעוֹד יָדוֹ נְטוּיָה, במשמעות של נבואת זעם: גם אחרי כל המכות המתוארות, עדיין לא שככה חמת האל, וידו עדיין נטויה להכות.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: .And his hand is on