ואלה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף וואלה)

וּאַלָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא וואלה
הגייה* wala
חלק דיבר מילת קריאה
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. [סלנג] קריאת התפעלות, הפלא ופלא.
    • ואלה!, איזו חתיכה!
    • ואלה!, שיחקת אותה! כל הכבוד!
  2. [סלנג] הבעת ספק, קשה להאמין שדבר זה יכול להיות במציאות, לא יאומן.
    • ואלה? אִתה היית כל הלילה?

גיזרון[עריכה]

  • מערבית: وَاللهِ, "בֶּאֱלֹהִים", "בְּחַיֵּי אללה". מדובר, אפוא, בצירוף של ו' השבועה (המכונה בפי המדקדקים הערביים و القِسْم) ושל המילה اَلله (אללה).

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: by God‏‏‏‏
  • אנגלית: really‏‏‏‏
  • גרמנית: ach so‏‏‏‏