הילכו שנים יחדיו בלתי אם נועדו
הֲיֵלְכוּ שְׁנַיִם יַחְדָּו בִּלְתִּי אִם-נוֹעָדוּ
[עריכה]- לכל דבר יש סיבה, ודברים לא קורים במקרה. אם שני אנשים הולכים ביחד, הם נפגשו לפני כן במקום כלשהו, ולא הולכים ללא סיבה יחדיו.
- רוני והילה התחתנו לאחר שנים של חברות ביחד, ועמרי אמר להם על כך ״הילכו שניים יחדיו בלתי אם נועדו?״
- אורי ואהוד ראו את שלומי ומיכאלה הולכים ביחד. אורי שאל את אהוד ״תגיד, הם מכירים אחד את השני?״, ואהוד ענה לו ״הילכו שניים יחדיו בלתי אם נועדו?!״
מקור
[עריכה]- ”רק אתכם ידעתי, מכול משפחות האדמה; על-כן אפקוד עליכם, את כל-עוונותיכם; הילכו שניים, יחדיו, בלתי, אם-נועדו; הישאג אריה ביער, וטרף אין לו; הייתן כפיר קולו ממעונתו, בלתי אם-לכד.“ (עמוס ג, פסוקים ב–ד)
הביטוי נאמר בהקשר של הדברים שאמר הנביא עמוס לממלכת ישראל כתוצאה מחטאיהם, ומסביר לעם מדוע ה׳ נוהג בהם ביד קשה. הוא אומר שכאשר שניים הולכים יחדיו, סימן שהם קבעו להיפגש, דהיינו, שלכל דבר יש סיבה ודברים לא קורים במקרה. בנבואתו, הנביא מתכוון שכיוון שאנשי ממלכת ישראל חטאו, ה׳ נוהג בהם ביד קשה.
ביטויים קרובים
[עריכה]ניגודים
[עריכה]תרגום
[עריכה]ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה]- יש סיבה לכל דבר, אתר 929
- תנ" הרטום-קאסוטו, תרי עשר