גאלה תתנו לארץ

גְּאֻלָּ֖ה תִּתְּנ֥וּ לָאָֽרֶץ

הביטוי המצביע על החשיבות להתיישב בארץ ולרכוש אדמות מידי עמים זרים, להתיישב בארץ, להילחם על מה ששייך לך.

לפני שעיר כרמיאל נוסדה לא היה בה כלום ואנשים מסוימים בשלטון באותה התקופה קראו לכלל הציבור לבוא ליישב את הגליל ולגאול את הארץ, וככה לאט לאט העיר כרמיאל התפתחה וגדלה.

מקור

”"ובכל ארץ אחוזתכם גאולה תתנו לארץ"“ (ויקרא כה', פסוק כד')

אלוהים מצווה את בני ישראל איך להתנהל בשנת היובל. חוק היובל מחייב כל אחד להחזיר את הקרקעות שקנה במהלך השנים לבעליו הראשוניים. בנוסף, בשנה זו אין לרכוש קרקעות בארץ ואין לעבד את האדמה (לעסוק בחקלאות). תהליך זה נקרא "גאולה לארץ".

תרגום

"Родина - мать, умей за неё постоять" וההסבר של ביטוי זה הוא "ארצך-תלמד לעמוד ולהילחם ולהציל אותה".

ראו גם

גאולה