אחרון אחרון חביב
(הופנה מהדף אחרון חביב)
אַחֲרוֹן אַחֲרוֹן חָבִיב[עריכה]
ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | אחרון אחרון חביב |
הגייה* | akharon akharon khaviv |
חלק דיבר | תואר |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | צירוף |
נטיות | נ׳ אַחֲרוֹנָה אַחֲרוֹנָה חֲבִיבָה |
- האחרון אינו פחות חשוב מאלו שנזכרו לפניו או שנמצאו לפניו בתור.
- ולאחר שהזכרנו את כל המכובדים והנכבדים, אחרון אחרון חביב, התורם להצלחת הארוע שבלעדיו לא היה מתקיים - משה!
מקור[עריכה]
- מקור הביטוי במדרש בראשית רבה: 'וַיָּשֶׂם אֶת הַשְּׁפָחוֹת וְאֶת יַלְדֵיהֶן רִאשֹׁנָה וְאֶת לֵאָה וִילָדֶיהָ אַחֲרֹנִים וְאֶת רָחֵל וְאֶת יוֹסֵף אַחֲרֹנִים' בראשית לג, פסוק ב - זאת אמורה: אחרון אחרון חביב (בראשית רבה עח ח).[1] אולי מכאן נגזר הביטוי ״אחרון חביב״ השגור בפי הילדים.
תרגום[עריכה]
- אנגלית: last but not least
- סלובקית : napokon
ראו גם[עריכה]
סימוכין[עריכה]
- ↑ דר' אבשלום קור, "באופן מילולי: אחרון אחרון חביב". icast, 21.10.2010