שרת

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים	שֵׁרֵת - שָׁרָת - שָׁרֵת

[עריכה] שֵׁרֵת

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	שירת
שורש וגזרה	שׁ־ר־ת, שלמים
בניין	פִּעֵל

1. עשה דבר למען מישהו אחר, סיפק צרכיו של אחר.

   • "כבוד גדול הוא לנו לקבל אצלנו אורח חשוב ונכבד כל־כך, ועתה אהלינו אהליך הם, ואנו עבדיך לשרת אותך" ("לילה ויום בין בידואים", מאיר דיזנגוף)
   • "וַיִּמְצְאוּ אֶת־אֲבִישַׁג הַשּׁוּנַמִּית וַיָּבִאוּ אֹתָהּ לַמֶּלֶךְ...וַתְּהִי לַמֶּלֶךְ סֹכֶנֶת וַתְּשָׁרְתֵהוּ" (מלכים א א, ד)
   • "הַקְרֵב אֶת־מַטֵּה לֵוִי וְהַעֲמַדְתָּ אֹתוֹ לִפְנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְשֵׁרְתוּ אֹתוֹ" (במדבר ג, ו)

2. עסק בתפקיד ציבורי.

   • דודי שירת עד לא מזמן כגזבר בקיבוץ.

3. לשון הדיבור שימש כחייל בצבא.

   • א: "איפה שירַתָּ? במודיעין?"
     ב: מה פתאום, שירַתִּי בצנחנים!"

4. עבד אלהים, ובעיקר: עסק בתפקיד שתכליתו עבודת אלהים, לרוב בְּמקדש.

   • "וַיִּבָּדֵל אַהֲרֹן לְהַקְדִּישׁוֹ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא־וּבָנָיו עַד־עוֹלָם לְהַקְטִיר לִפְנֵי ה' לְשָׁרְתוֹ וּלְבָרֵךְ בִּשְׁמוֹ עַד־עוֹלָם" (דברי הימים א כג, יג)
   • "וּבְנֵי הַנֵּכָר הַנִּלְוִים עַל־ה' לְשָׁרְתוֹ וּלְאַהֲבָה אֶת־שֵׁם ה' לִהְיוֹת לוֹ לַעֲבָדִים" (ישעיהו נו, ו)

[עריכה] צירופים

• שירת בקודש

[עריכה] מילים נרדפות

• כיהן (2)
• שימש (1)

[עריכה] תרגום

• אנגלית: serve‏‏‏‏
• ערבית: خدم‏‏‏‏

[עריכה] ראו גם

• משרת
• שירות

[עריכה] שָׁרָת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שרת
הגייה*	sharat
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	שׁ־ר־ת
דרך תצורה	משקל קַטָּל
נטיות	ר' שָׁרָתִים; שָׁרַת־, ר' שָׁרָתֵי־; נ' שָׁרָתִית, נ"ר שָׁרָתִיּוֹת

1. אדם האחראי על התחזוקה או על הניקיון במוסד מסוים.

   • השרת ניקה את הכיתות בבית הספר לאחר תום הלימודים.

2. מחשב המספק שירות למחשב או למחשבים אחרים באמצעות חיבור רשת.

   • האתר הושבת כיוון שהשרת שלו קרס.

[עריכה] צירופים

• תכנת שרת

[עריכה] מילים נרדפות

• אב בית (1)
• שמש (1)

[עריכה] תרגום

• אנגלית: janitor‏‏‏‏ (1), server‏‏‏‏ (2)
• ערבית: مزوِد‏‏‏‏ (2)

[עריכה] ראו גם

• אינטרנט
• מחשבים
• תחזוקה

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] שָׁרֵת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שרת
הגייה*	sharet
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	שׁ־ר־ת
דרך תצורה	מקור של בניין פיעל
נטיות

1. עבודת קודש, פעולות טקסיות הנעשות כחלק מעבודת אלהים.

   • "וְלָקְחוּ אֶת־כָּל־כְּלֵי הַשָּׁרֵת אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ־בָם בַּקֹּדֶשׁ" (במדבר ד, יג)
   • "וּכְכַלּוֹתָם הֵבִיאוּ...אֶת־שְׁאָר הַכֶּסֶף, וַיַּעֲשֵׂהוּ כֵלִים לְבֵית־ה' כְּלֵי שָׁרֵת וְהַעֲלוֹת וְכַפּוֹת וּכְלֵי זָהָב וָכָסֶף" (דברי הימים כד, יד)

[עריכה] צירופים

• בגדי שרת
• כלי שרת
• מלאך שרת

[עריכה] מילים נרדפות

• פולחן

[עריכה] ראו גם

• מצווה
• מקדש