עברית

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

עִבְרִית[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עברית
הגייה* ivrit
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ע־ב־ר ד,ע־ב־ר־ת (תניני)
דרך תצורה עִבְרִי + ת
נטיות
  1. שפה ממשפחת השפות השמיות, הידועה כשפתו של העם היהודי. השפה הרשמית והעיקרית של מדינת ישראל.
    • "תקנתה הגמורה של הלשון העברית לא תבוא אלא עם תחייתה הגמורה בדיבור, ולפיכך כל המעשים שייעשו לתועלתה צריכים להיות משופעים מתוך רעיון זה ומכוונים לתכליתו." ("חבלי לשון", ח"נ ביאליק)
    • "אין לי ארץ אחרת/ גם אם אדמתי בוערת/ רק מילה בעברית חודרת/ אל עורקיי, אל נשמתי..." "אין לי ארץ אחרת", כתב: אהוד מנור
  2. לשון חז"ל כינוי לארמית, שבימי התנאים והאמוראים שימשה כשפה המדוברת בפי היהודים.
    • "אמר מר זוטרא ואיתימא מר עוקבא: בתחִלה ניתנה תורה לישראל בכתב עברי, ולשון הקודש חזרה וניתנה להם בימי עזרא בכתב אשורית ולשון ארמי. ביררו להן לישראל כתב אשורית ולשון הקודש, והניחו להדיוטות כתב עברית ולשון ארמי..." (סנהדרין, דף כ"א, ב, גמרא)

גיזרון[עריכה]

  • נגזרת של המילה עִבְרִי, הנפוצה במקרא ככינוי לבני ישראל (אך לא לשפתם), ובאה משמו של עֵבֶר, אחד מאבותיו של אברהם אבינו.

האזכור הקדום ביותר של המונח 'עברית' כשם השפה, מופיעה בהקדמה לתרגום ליוונית של חיבור של בן סירא, שנכתבה ע"י נכדו:

cquote2.svg לכן מתבקשים אתם לקרא את הקריאה ברצון ובתשומת לב, ולסלוח אם נראה שלא הצלחנו במילים ידועות שעמלנו באהבה לתרגם אותן
כי הנאמרים בעברית (במקור: ἑβραϊστὶ, הֵבְּרָאִיסְטִי) אין כחם שווה כשהם מועתקים ללשון אחרת.
cquote1.svg
– משה צבי סגל, ספר בן סירא השלם, עמ' א. לנוסח המקור ביוונית ראו כאן

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

מידע נוסף[עריכה]

  • בתנ"ך נקראת השפה העברית בשם "יהודית": "וַיֹּאמֶר אֶלְיָקִים בֶּן חִלְקִיָּהוּ וְשֶׁבְנָה וְיוֹאָח אֶל רַבְשָׁקֵה דַּבֶּר נָא אֶל עֲבָדֶיךָ אֲרָמִית כִּי שֹׁמְעִים אֲנָחְנוּ וְאַל תְּדַבֵּר עִמָּנוּ יְהוּדִית בְּאָזְנֵי הָעָם אֲשֶׁר עַל הַחֹמָה" (מלכים ב, יח, כו).

קישורים חיצוניים[עריכה]