תרגום שאילה מאנגלית: spar deck. מן spar – כלונס, שם כללי לסקריה, גף או מנור בספינת מפרשים.
היות "סיפון כלונסאות" שם נרדף לסיפון הקדמה או לסיפון האחרה יסודו כנראה בתקופת המפרשים; לאוניות היו אז מותניים עמוקים, ולכן אחסנו את הכלונסאות הרזרביים שנשאו אתן לא במותני האונייה אלא על סיפון הקדמה או על סיפון האחרה.[1]
"בספינת [74־]תותחים מן הסוג הישן, הסיפון שהיה ידוע כסיפון התותחים העליון היה מכוסה בסיפון התרנים, שהיה הסיפון העליון." (הרמן מלוויל, בילי באד. מאנגלית: עידית שורר, 2003)