סלם

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף סולם)
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

סֻלָּם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא סולם
הגייה* sulam
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ס־ל־ם
דרך תצורה
נטיות ר' סֻלָּמוֹת
סולם
ציור גרמני מהמאה השבע־עשרה המתאר את הסולם המקראי בחלומו של יעקב
  1. כלי הבנוי משני מוטות וביניהם מספר שלבים (או חווקים), המשמש לעלייה ולירידה.
    • השימוש בסולם מתבצע על ידי השענתו על הקיר. קיים סוג נוסף של סולם המורכב משני סולמות הנשענים אחד על השני.
    • "לָאֵל בְּלִבָּם מְסִלּוֹת / וְלָהֶם בְּכִסְאוֹ מְקוֹמוֹת / דַּרְכָּם – סֻלָּם לַעֲלוֹת / עַד אֲדֹנָי אֱלֹהֶיךָ" ("ישן, אל תרדם", ר' יהודה הלוי)
    • "מרחיקין את הסולם מן השובך ארבע אמות כדי שלא תקפוץ הנמיה ואת הכותל מן המזחילה ארבע אמות כדי שיהא זוקף את הסולם מרחיקין את השובך מן העיר חמשים אמה" (משנה, מסכת בבא בתרא, פרק ב', משנה ה')
  2. בהשאלה מערכת שבנויה בהדרגה.
    • סולם הדרגות הצבאי מתחיל בטוראי ונגמר ברב־אלוף.

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא: "וַיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עֹלִים וְיֹרְדִים בּוֹ" (בראשית כח, יב). היא משותפת לכמה שפות: simmiltu (אכדית), סלמה (פיניקית), סֻלָּמָא או סֻלְּמָא (ארמית), mäsalal (טיגרית, אמהרית), سُلَّم (סֻלָּם, ערבית). ככל הנראה מקור המילה העברית במילה האכדית. למרות היותן של המילה העברית והמילה הערבית למעשה זהות, אין בין השתיים קשר אטימולוגי ישיר. המילה הערבית קשורה כנראה ל־sumbiltaµ (מנדעית) ול־sebbeltā (סורית).

מובאות נוספות[עריכה]

1[עריכה]

  • "היה עולה בסולם ונפל עליו והרגו" (משנה, מסכת מכות, פרק ב', משנה א')
  • "בעא מיניה רבי אבא מרב נחמן: לול הפתוח מן בית לעלייה, צריך סולם קבוע להתירו או אין צריך סולם קבוע להתירו?" (תלמוד בבלי, מסכת עירובין, דף ע"ו, עמוד ב')
  • "כשהיה עולה בסולם הרגיש בו, נטל טומוס של ברכות ושקען בספל של מים" (תלמוד בבלי, מסכת שבת, דף קט"ו, עמוד ב')

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: scala‏‏‏‏
  • אנגלית: ladder‏‏‏‏
  • גרמנית: Leiter‏‏‏‏
  • הולנדית: ladder‏‏‏‏
  • הונגרית: létra‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]


ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: סולם (כלי)
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: סולמות