נעדר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

נֶעְדַּר (גם: נֶעֱדַר) א[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא נעדר
שורש וגזרה ע־ד־ר א, גזרת השלמים
בניין נפעל
  1. נעשתה עבודה באדמתו לשבור ולהפוך את האדמה ולעקור עשבים; נעבד במעדר.
    • וַאֲשִׁיתֵהוּ בָתָה לֹא יִזָּמֵר וְלֹא יֵעָדֵר וְעָלָה שָׁמִיר וָשָׁיִת. (ישעיהו ה, ו)

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: hoe‏‏‏‏‏


השורש עדר א

השורש ע־ד־ר א הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ע־ד־ר א עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל עָדַר עוֹדֵר יַעְדֹּר עֲדֹר לַעְדֹּר
נִפְעַל נֶעְדַּר נֶעְדָּר יֵעָדֵר הֵעָדֵר לְהֵעָדֵר
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל עִדֵּר מְעַדֵּר יְעַדֵּר עַדֵּר לְעַדֵּר
פֻּעַל עֻדַּר מְעֻדָּר יְעֻדַּר -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-


נֶעְדַּר (גם: נֶעֱדַר) ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא נעדר
שורש וגזרה ע־ד־ר ב, גזרת השלמים
בניין נפעל
  1. היה חסר, לא נמצא.
    • וְלֹא נֶעְדַּר לָהֶם מִן הַקָּטֹן וְעַד הַגָּדוֹל וְעַד בָּנִים וּבָנוֹת וּמִשָּׁלָל וְעַד כָּל אֲשֶׁר לָקְחוּ לָהֶם, הַכֹּל הֵשִׁיב דָּוִד. . (שמואל א, ל יט)

תרגום[עריכה]


השורש עדר ב

השורש ע־ד־ר ב הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ע־ד־ר ב עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אין- -אין- -אין- -אין -אין-
נִפְעַל נֶעְדַּר נֶעְדָּר יֵעָדֵר הֵעָדֵר לְהֵעָדֵר
הִפְעִיל הֶעְדִּיר מַעְדִּיר יַעְדִּיר הַעְדֵּר לְהַעְדִּיר
הֻפְעַל הֻעְדַּר מֻעְדָּר יֻעְדַּר -אין- -אין-
פִּעֵל עִדֵּר מְעַדֵּר יְעַדֵּר עַדֵּר לְעַדֵּר
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-


נֶעְדָּר (גם: נֶעֱדָר)[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נעדר
הגייה* ne'edar
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש ע־ד־ר ב
דרך תצורה בינוני של בניין נפעל
נטיות ר' נֶעְדָּרִים או נֶעֱדָרִים; נ' נֶעְדֶּרֶת או נֶעֱדֶרֶת, נ"ר נֶעְדָּרוֹת או נֶעֱדָרוֹת
  1. איננו; לא נמצא.
    • כל הנעדר הפסיד את תורו.
  2. לא נמצא חי לאחר אסון, קרב או מלחמה אך לא נמצאה גופה; לא ידוע מה עלה בגורלו.
    • גל הצונמי השאיר אחריו מתים ונעדרים רבים.
  3. חסר בו (משהו).
    • התתרן נעדר חוש ריח.

תרגום[עריכה]


השורש עדר ב

השורש ע־ד־ר ב הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

ע־ד־ר ב עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אין- -אין- -אין- -אין -אין-
נִפְעַל נֶעְדַּר נֶעְדָּר יֵעָדֵר הֵעָדֵר לְהֵעָדֵר
הִפְעִיל הֶעְדִּיר מַעְדִּיר יַעְדִּיר הַעְדֵּר לְהַעְדִּיר
הֻפְעַל הֻעְדַּר מֻעְדָּר יֻעְדַּר -אין- -אין-
פִּעֵל עִדֵּר מְעַדֵּר יְעַדֵּר עַדֵּר לְעַדֵּר
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-