לדלג לתוכן
תפריט ראשי
תפריט ראשי
העברה לסרגל הצד
הסתרה
ניווט
עמוד ראשי
שינויים אחרונים
דף אקראי
תרומה לוויקימילון
קהילה
שער הקהילה
מזנון
דלפק ייעוץ
עזרה
חיפוש
חיפוש
יצירת חשבון
כניסה לחשבון
כלים אישיים
יצירת חשבון
כניסה לחשבון
דפים לעורכים שלא נכנסו לחשבון
מידע נוסף
תרומות
שיחה
תוכן עניינים
העברה לסרגל הצד
הסתרה
התחלה
1
נֶזֶם זָהָב בְּאַף חֲזִיר
שינוי מצב התת־פרק נֶזֶם זָהָב בְּאַף חֲזִיר
1.1
מקור
1.2
ניגודים
1.3
תרגום
1.4
ראו גם
מצב תוכן העניינים
נזם זהב באף חזיר
הוספת שפות
ערך
שיחה
עברית
קריאה
עריכה
גרסאות קודמות
תיבת כלים
כלים
העברה לסרגל הצד
הסתרה
פעולות
קריאה
עריכה
גרסאות קודמות
כללי
דפים המקושרים לכאן
שינויים בדפים המקושרים
דפים מיוחדים
קישור קבוע
מידע על הדף
ציטוט הדף הזה
קבלת כתובת מקוצרת
הורדת קוד QR
הדפסה/יצוא
יצירת ספר
הורדה כ־PDF
גרסה להדפסה
מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
נֶזֶם זָהָב בְּאַף חֲזִיר
[
עריכה
]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
נזם זהב באף חזיר
הגייה
*
ne
zem za
hav
be
af
ha
zir
חלק דיבר
שם־עצם
מין
זכר
שורש
דרך תצורה
צרף
נטיות
נסיון
כושל
ל
ייפות
דבר שהוא
מכוער
ב
מהותו
.
מסכי הפלזמה הם
נזם זהב באף חזיר
. לא מהבחינה של מי שקונה חזיר, אלא מהבחינה שמי שקונה מדחיק את המציאות, חושב שבטלוויזיה יפה החיים ייראו יותר יפים.
(דרור פויר, "
תורת הפלזמה
".
גלובס
, 14.06.2006)
מקור
[
עריכה
]
לפי הפסוק
”
נֶזֶם זָהָב בְּאַף חֲזִיר
; אִשָּׁה יָפָה וְסָרַת טָעַם.“
(
משלי יא
,
פסוק כב
)
ניגודים
[
עריכה
]
עבד כי ימלוך
תרגום
[
עריכה
]
אנגלית:
lipstick on a pig
ראו גם
[
עריכה
]
עלה תאנה
שטחיות
קטגוריות
:
ביטויים
ניבים, ביטויים ופתגמים
ניבים, ביטויים ופתגמים מהתנ"ך
החלפת מצב רוחב תוכן מוגבל