נבוט

נָבוּט

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נבוט
הגייה*	navut
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	נ־ב־ט ב
דרך תצורה	משקל קָטוּל
נטיות	נ׳ נְבוּטָה, ר׳ נְבוּטִים, נ"ר נְבוּטוֹת

1. זרע של צמח שנבט.

   • לחם מחיטה טרום נבוטה

גיזרון

• מן הפועל נבט שנמצא בלשון חז"ל בארמית.

צירופים

• טרום נבוט

תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם

• הנביט
• הנבטה

נַבּוּט

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נבוט
הגייה*	nabut
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	נ־ב־ט
דרך תצורה	משקל קַטּוּל
נטיות

1. אלה, מקל להכות בו.

   • הפחה של יפו כונה אבו־נבוט, כי נהג לשאת אלה.

גיזרון

• המילה חדרה לעברית החדשה מערבית טורקית או פרסית, ומתועדת לראשונה בספרו של יוסף חיים ברנר "מכאן ומכאן", שיצא לאור ב-1911.(מתוך אתר-"מאגרים")
• מערבית: أنبوبة الزمر (אונבּובּת אל זַמר). בהוראת 'מוט חלול מן קנה סוף'. ומן מצלול וצורת הביטוי הערבי ניתן להבחין בתיבת נבוב המשתקפת לה בתוככי הביטוי שמקורו כנראה מן מצרית-קדומה בכתב חרטומים abwt ,בהוראת 'מקל בצורת מזלג' להלן הירוגליף עבְּ-אֻ-ט:

מילים נרדפות

• אַלה

תרגום

• אנגלית: cudgel‏, club‏‏‏‏
• ערבית: نبوت‏‏‏‏
• רוסית: дубина, дубинка‏‏‏‏

ראו גם

• נבוב
• אבוב
• בוּס (קנה-בּוּס)