אלה

אֵלָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אלה
הגייה*	e-le
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	א-ל-ה א
דרך תצורה
נטיות	ר' אֵלוֹת

אלה ארץ ישראלית

1. לשון המקרא אלה ארץ ישראלית, עץ יער מהגדולים שבצמחיה הטבעית של ארץ ישראל.

   • וַיָּבֹא מַלְאַךְ יְהוָה וַיֵּשֶׁב תַּחַת הָאֵלָה אֲשֶׁר בְּעָפְרָה. (שופטים ו יא)
   • הִנֵּה רָאִיתִי אֶת אַבְשָׁלֹם תָּלוּי בָּאֵלָה. (שמואל ב' יח י)
   • לולבי האלה והבוטנה והאטדים יש להן שביעית (משנה, שביעית ז ה)

2. לשון המקרא שם פרטי.

   • מָלַךְ אֵלָה בֶן בַּעְשָׁא עַל יִשְׂרָאֵל בְּתִרְצָה. ( מלכים א' טז ח )

3. עברית חדשה צורת הנקבה של אֵל.
4. [בוטניקה] סוג בוטני Pistacia שיש לו שלשה מיני בר בארץ ישראל: אלה ארץ ישראלית, אלת המסטיק, אלה אטלנטית, ומין תרבותי: אלה אמתית.

מקור

• מקרא

ראו גם

• בטנה
• פיסטוק
• פיסטוק חלבי

תרגום

• אנגלית:

  1.    terebinth‏‏‏‏
  2.    Elah‏‏‏‏
  3.    godess‏‏‏‏
  4.    Pistacia‏‏‏‏

אָלָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אלה
הגייה*	a-la
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	א-ל-ה ב
דרך תצורה
נטיות	ר' אָלוֹת

1. לשון המקרא שבועה המלווה בהטלת קללה על מפירה.

   • וְהִשְׁבִּיעַ הַכֹּהֵן אֶת הָאִשָּׁה בִּשְׁבֻעַת הָאָלָה. (במדבר ה כא)
   • תְּהִי נָא אָלָה בֵּינוֹתֵינוּ בֵּינֵינוּ וּבֵינֶךָ וְנִכְרְתָה בְרִית עִמָּךְ. ( בראשית כו כח )

2. לשון המקרא קללה.

   • מִקָּטֹן וְעַד גָּדוֹל בַּחֶרֶב וּבָרָעָב יָמֻתוּ וְהָיוּ לְאָלָה לְשַׁמָּה וְלִקְלָלָה וּלְחֶרְפָּה. ( ירמיהו מד יב )

מקור

• מקרא.

תרגום

• אנגלית:

  2.    oath‏‏‏‏
  3.    curse‏‏‏‏

אָלָה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	אלה
שורש וגזרה	א-ל-ה ב נחי ל"ה
בניין	קל

1. לשון המקרא נשבע.

   • אָלֹה וְכַחֵשׁ. (הושע ד ב)

2. לשון המקרא הטיל קללה.

   • וַיֹּאמֶר לְאִמֹּו אֶלֶף וּמֵאָה הַכֶּסֶף אֲשֶׁר לֻקַּח לָךְ ואת אָלִית. (שופטים יז ב)

מקור

• מקרא.

תרגום

• אנגלית:

  2.    swear‏‏‏‏
  3.    curse‏‏‏‏

ראו גם

• האלה

אַלָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אלה
הגייה*	al-la
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר' אַלוֹת

1. לשון חז"ל מקל כבד המשמש ככלי זין להכות בו.

   • לא ייצא האיש לא בסיף, ולא בקשת, ולא בתריס, ולא באלה, ולא ברומח. (משנה, שבת ו ד)

2. עברית חדשה מקל בעל צורה מיוחדת המשמש במשחקים להכות בכדור וכדומה.

מקור

• לשון חז"ל.

תרגום

• אנגלית:

  1.    mace‏, club‏‏‏‏
  2.    bat‏, club‏‏‏‏

אֵלֶּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אלה
הגייה*	e-le
חלק דיבר	שם גוף
מין	זו"נ
שורש
דרך תצורה
נטיות

כינויי הרמז
גוף	קרוב	רחוק
ז"י	זה	ההוא (הלז)
נ"י	זו / זאת	ההיא
ז"ר	אלו / אלה	ההם
נ"ר	אלו / אלה	ההן

1. לשון המקרא כנוי רמז רבים, רבות.

   • אֵלֶּה בְנֵי חָם. (בראשית י כ)

מקור

• מקרא.

תרגום

• אנגלית: these‏‏‏‏

מידע נוסף

• דגש לתפארת הקריאה באות למ"ד.