עברית חדשה (ימאות) בימים עברו: נציג הבעלים באוניית סוחר, שפיקח על כל הצדדים המסחריים הקשורים לאונייה ולמטענה במהלך ההפלגה.[1]
"יש לנו כאן אורח קטן, הָה! הָה! נוסע חדש, אדוני, והוא נראה רענן ודרוך כקשת; הבחור ישן בלילה כמו ממונה־על־המטען באוניית סוחר, ממש על יד ג'ון – ראש אל ראש, כל הלילה." (רוברט לואיס סטיבנסון, אי המטמון, פרק 30)