טוב מראה עינים

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

טוֹב מַרְאֵה עֵינַיִם וגו'[עריכה]

  1. עדות ראיה עדיפה על עדות שמיעה; יותר קל להאמין אחרי שרואים.
    • להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
      רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.

מקור[עריכה]

  • ע"פ הנאמר בקוהלת: טוֹב מַרְאֵה עֵינַיִם מֵהֲלָךְ־נָפֶשׁ; גַּם־זֶה הֶבֶל וּרְעוּת רוּחַ.“ (קהלת ו, פסוק ט)
  • מקובלות בלשון הדיבור הצורות אֵין טוֹב מִמַּרְאֵה עֵינַיִם וכן טוֹב מַרְאֵה עֵינַיִם מִמִשְׁמַע אָזְנַיִם.

ביטויים קרובים[עריכה]

תרגום[עריכה]


השורש ראה

השורש ר־א־ה הוא שורש מגזרת נל"י/ה.

נטיות הפעלים[עריכה]

ר־א־ה עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל רָאָה רוֹאֶה

(ב׳ פעוּל: רָאוּי)

יִרְאֶה רְאֵה לִרְאוֹת
נִפְעַל נִרְאָה נִרְאֶה יֵרָאֶה הֵרָאֵה לְהֵרָאוֹת
הִפְעִיל הֶרְאָה מַרְאֶה יַרְאֶה הַרְאֵה לְהַרְאוֹת
הֻפְעַל הָרְאָה מָרְאֶה יָרְאֶה -אין- -אין-
פִּעֵל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-
פֻּעַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְרָאָה מִתְרָאֶה יִתְרָאֶה הִתְרָאֵה לְהִתְרָאוֹת

הערות[עריכה]

  • שים לב! הקמץ המופיע בהטיות של בניין הופעל בשורש זהו קמץ קטן.
  • בבניין הפעיל יש הדוגלים בהטיה בחיריק ולא בסגול, למשל; הִרְעִיב, הִרְקִיד, הִרְנִין-המטה כך אינו משתבש.