הריון

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 הֵרָיוֹן 1.1 צירופים 1.2 מילים נרדפות 1.3 תרגום 1.4 הידעת? 1.5 ראו גם 1.6 קישורים חיצוניים

[עריכה] הֵרָיוֹן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	היריון
הגייה*	herayon
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ה־ר־ה
דרך תצורה	משקל קֵטָּלוֹן
נטיות	ר' הֶרְיוֹנוֹת; הֶרְיוֹן־, ר' הֶרְיוֹנוֹת־

1. המצב שבו נמצאים אישה הנושאת עובר ברחמה מהרגע שבו הופרתה, או בעל חיים הנושא עובר בגופו, עד לרגע הלידה (או אבדן העובר אם אין לידה).

   • חברות התעופה אוסרות על נשים בהיריון לעלות לטיסה.
   • אצל סוסי ים הזכר הוא זה שנכנס להיריון, כיוון שהנקבה מעבירה אליו את הביצית המופרית.
   • "וַיִּקַּח בֹּעַז אֶת־רוּת וַתְּהִי־לוֹ לְאִשָּׁה וַיָּבֹא אֵלֶיהָ, וַיִּתֵּן ה' לָהּ הֵרָיוֹן וַתֵּלֶד בֵּן" (רות ד, יג)

[עריכה] צירופים

• היריון חוץ רחמי

[עריכה] מילים נרדפות

• הרון

[עריכה] תרגום

אוקראינית: вагітність‏‏‏‏ (הגייה: vahitnist) אזרית: hamiləlik‏‏‏‏ איטלקית: gravidanza‏‏‏‏ אינדונזית: kehamilan‏‏‏‏ אנגלית: pregnancy‏‏‏‏ אסטונית: rasedus‏‏‏‏ אספרנטו: gravedeco‏‏‏‏ גאורגית: ორსულობა‏‏‏‏ (הגייה: אוֹרְסוּלוֹבָּה) דנית: svangerskab‏, graviditet, ‏‏frugtsommelighed‏‏ הולנדית: zwangerschap‏‏‏‏ טורקית: hamilelik‏, gebelik‏‏‏‏ יידיש: שוואַנגערן‏‏‏‏ (הגייה: shvangern) יוונית: εγκυμοσύνη‏‏‏‏ (הגייה: enkymosýnē) יפנית: 妊娠‏‏‏‏ (הגייה: ninshin) ליטאית: nėštumas‏‏‏‏

נורבגית: svangerskap‏‏‏‏ סלובנית: nosečnost‏‏‏‏ סלובקית: tehotenstvo‏‏‏‏ ספרדית: embarazo‏‏‏‏ פולנית: ciąża‏‏‏‏ פורטוגלית: gravidez‏‏‏‏ פינית: raskaus‏‏‏‏ פרסית: آبستنی‏‏‏‏ הגייה: אָבֶּסְתַנִי) צ'כית: těhotenství‏‏‏‏ צרפתית: grossesse‏‏‏‏ ערבית: حمل‏‏‏‏ (הגייה: חַמְל) קוריאנית: 임신‏‏‏‏ (הגייה: imsin) רוסית: беременность‏‏‏‏ (הגייה: berémennost) שבדית: graviditet‏‏‏‏ תאית: การตั้งครรภ์‏‏‏‏

[עריכה] הידעת?

• בשפות שונות, המילה "הריון" מבטאת צדדים שונים בתהליך ההריון:

• אנגלית: pregnant, מלשון חדירה.
• גרמנית: Schwangerschaft, והולנדית: zwangerschap, מלשון כבידה.
• סרבו־קרואטית: богатстви, שפירושו "עושר".
• סלובנית: tehotenstvo, שמשעותו בקירילית "שקט", מלשון משהו שיש לשמור עליו בשקט.
• ספרדית: embarazo, מלשון מבוכה.
• צרפתית: grossesse, מלשון השמנה.
• ערבית: حَمْل (חַמְל) מלשון נשיאה, סחיבה.

[עריכה] ראו גם

• אמצעי מניעה
• הפלה
• התעברות
• לידה
• פוריות

[עריכה] קישורים חיצוניים