הרדוף
הַרְדּוּף
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | הרדוף |
| הגייה* | harduf |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | |
| נטיות | ר׳ הַרְדּוּפִים |
- לשון חז"ל שיח ממשפחת ההרדופיים, ולו פרחים בצבע ורוד או לבן בעלי ריח נעים, וזניו המתורבתים הרבים נשתלים לנוי.
- ”וליכא ואימא דולבא בעינן ענפיו חופין את עצו וליכא ואימא הירדוף אמר אביי (משלי ג, פסוק יז) דרכיה דרכי נועם“ (בבלי, מסכת סוכה – דף לב, עמוד ב)
- ”מה מצה גידולי קרקע אף מרור גידולי קרקע ואימא הירדוף דומיא דמצה מה מצה מין זרעים אף מרור מין זרעים“ (בבלי, מסכת פסחים – דף לט, עמוד א)
- "טַל עַל שִׂיחֵי הַהַרְדּוּף / עַל הַבְּרֵכוֹת וְהַסּוּף, / טַל עַל רֹאשֵׁךְ הַכָּסוּף / וְעַל עֵינֵינוּ." (החולמים אחר השמש
, מאת יורם טהרלב)
גיזרון
[עריכה]- לשון חז"ל מיוונית: rhododaphni) ῥοδοδάφνη), ורד־דפנה; מופיע גם בצורה ”הַרְדּוּפְנִי“ (משנה, מסכת חולין – פרק ג, משנה ה).
תרגום
[עריכה]- איטלקית: oleandro
- אנגלית: rosebay, oleander
- גרמנית: Oleander
- הונגרית: leander, babérrózsa
- טגלית: adelpa, baladre
- טורקית: zakkum, ağı ağacı
- יוונית: ροδοδάφνη (תעתיק: rododáfni)
- יפנית: 夾竹桃 (תעתיק: kyōchikutō)
- כורדית: jale
- לטינית: nerium
- ספרדית: adelfa
- ערבית: دفلى (תעתיק: דִפְלָא)
- פולנית: oleander
- פורטוגלית: oleandro, espirradeira
- צ'כית: oleandr
- צרפתית: laurier-rose, oléandre
- רומנית: leandru
- רוסית: олеандр (תעתיק: oleándr)
קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: הרדוף |
 טקסונומיה בוויקימינים: Nerium |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: הרדוף |