אפלו

אֲפִלּוּ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אפילו
הגייה*	afilu
חלק דיבר	מילת קישור
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. גם אם.
   • "אפילו אם תגידי זה לא כדאי, אפילו אם תגידי לא אין לי פנאי" ("אינך יכולה", יורם טהרלב)
   • "אפילו שלוליות קטנות היו משמחות אותו" ("שלולי", מירה מאיר)

גיזרון

המילה אפילו מורכבת מצירוף המילים המשנאי אף+אִלּוּ (=גם אם).

מילים נרדפות

• אף

מידע נוסף

• למעשה, גם המילה "אילו" היא צירוף מתקופת הבית השני של המילים אם+לוּ (= אם אם). בעברית מקראית הספיקה המילה "אם" כדי לבטא תנאי. לדוגמא: "אִם יִהְיֶה נִדַּחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמָיִם מִשָּׁם יְקַבֶּצְךָ יְקֹוָק אֱלֹהֶיךָ וּמִשָּׁם יִקָּחֶךָ" (דברים ל ד). היום רבים משתמשים בצרוף "אפילו אם..." שמילולית משמעו 'גם אם אם אם'.