איכס

אִיכְס (גם: אִיכְסָה)

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	איכס, איכסה
הגייה*	ikhs, ikhsa
חלק דיבר	מילת קריאה
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. [עממי] מגעיל, מילת קריאה הנאמרת על דבר שאינו שאינו יפה או שאינו טעים.

   • לא אומרים איכס על אוכל!

מקור

• מערבית: إخسا (אִחְ'סָא) – הסתלק! מלה המשמשת לגרש משהו לא רצוי, כגון כלב. (על פי "לדרכי שילוב הערבית בסלֶנג הישראלי" מאת ד"ר עבד אלרחמן מרעי)

מילים נרדפות

• מגעיל
• פויה

תרגום

• אנגלית: ew‏‏‏‏
• אספרנטו: aĉ‏‏‏‏
• גרמנית: igitt‏‏‏‏
• הולנדית: bah‏‏‏‏
• הינדית: Ishba‏‏‏‏
• וולשית: ych‏‏‏‏
• טורקית: ıı‏‏‏‏
• יוונית: αχ‏‏‏‏
• יפנית: うっ‏‏‏‏
• מלאית: ee‏‏‏‏
• סינית: 惡心‏‏‏‏
• ספרדית: puf‏‏‏‏
• ערבית: يع‏‏‏‏
• פורטוגלית: agh‏‏‏‏
• פינית: hyh‏‏‏‏
• פרסית: ایش‏‏‏‏
• צרפתית: beurk‏‏‏‏
• רומנית: câh‏‏‏‏
• רוסית: фу‏‏‏‏

ראו גם

• גועל

קישורים חיצוניים

• אילון גלעד, "פוי, פויה, איף ואיכסה: מתי התחלנו להיגעל". ‏הארץ‏, 19/06/2019