שבת היום פסח היום
(הופנה מהדף שבת היום, פסח היום)
שַׁבָּת הַיּוֹם, פֶּסַח הַיּוֹם
[עריכה]- תירוץ מומצא הבא לדחות בקשה כלשהי.
- ביקשתי שבוע חופשה, והוא דחה אותי בשה"י פה"י.
- "כאשר משכתיו לבית דין השתמט ממני באמתלאות שונות וידחני מדחי אל דחי ב'לך ושוב' ובשהי-פהי" (ביאליק, "פסח שני")
מקור
[עריכה]- בתלמוד הבבלי, בפסקה העוסקת בדבריו של המן לאחשוורוש מופיע "'ואת דתי המלך אינם עושים' (אסתר ג, ח) דמפקי לכולא שתא בשה"י פה"י" (מגילה יג ב). המן טוען שהיהודים אינם מקיימים את הוראות המלך, ומוציאים את השנה כולה בשה"י פה"י, כלומר - מתבטלים במהלך כל השנה. רש"י מפרש את הביטוי "שהי פהי" כראשי התיבות של "שבת היום, פסח היום". כלומר, לפי פירושו היהודים משתמטים מהעבודה בתירוצים סתמיים, כאילו כל יום הוא יום חג כלשהו בו אסורים היהודים במלאכה.
מידע נוסף
[עריכה]- יש המפרשים את "שהי פהי" כ"שהייה ופהייה" - שני שמות פעולה שמשמעם השתהות והתמהמהות.