עברנו את פרעה נעבר גם את זה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

עָבַרְנוּ אֶת פַּרְעֹה, נַעֲבֹר גַּם אֶת זֶה[עריכה]

  1. צריך להיות אופטימיים, בכל מצב קשה, ותמיד לחשוב שעברנו דברים הרבה יותר קשים ולכן נוכל לעבור גם את זה.
    • "מה אתה דואג בגלל המצב, עברנו את פרעה נעבור גם את זה".

מקור[עריכה]

  • מתוך שירו של המשורר יחיאל מוהר על רקע מלחמת סיני:
    עברנו את תש"ח, גם את סיני עברנו // אנחנו נעבור במיצרי טיראן ("אנחנו נעבור")[1]
מאיר אריאל, ששירת אז בחטיבת הצנחנים של מוטה גור, שמע את שירו של יחיאל מוהר, שהגיע לחזק את ידיהם של הלוחמים, ולימים כתב את השיר "עברנו את פרעה".[2] כל אחד מהבתים בשיר המספר על קשייו של כותב השיר מסתיים במשפט "עברנו את פרעה נעבור גם את זה". הסופר והעיתונאי אהוד אשרי הסביר את המשפט כ"ביטוי לחשיבה חיובית, רוח איתנה ועידוד עצמי מול מצוקות פעוטות ערך".[3]


סימוכין[עריכה]

  1.   אנחנו נעבור / יחיאל מוהר (שירונט)
  2.   אבשלום קור, "באופן מילולי: המשורר יחיאל מוהר במלחמת ששת הימים". ‏icast‏, 1/4/2010
  3.   אהוד אשרי, "משחק מילים". ‏הארץ‏, 25/2/2011