לדלג לתוכן

הודעות המערכת

זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי". ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הודעות המערכת
הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון
שם טקסט ברירת המחדל של ההודעה
הטקסט הנוכחי של ההודעה
1movedto2 (שיחה) (תרגום) moved [[$1]] to [[$2]]
1movedto2_redir (שיחה) (תרגום) moved [[$1]] to [[$2]] over redirect
3d (שיחה) (תרגום) 3D
3d-badge-text (שיחה) (תרגום) תלת־ממד
3d-desc (שיחה) (תרגום) תמיכה בקובצי תלת־ממד
3d-nopatent (שיחה) (תרגום) לא נבחר
3d-patent (שיחה) (תרגום) הרשאות הפטנט:
3d-patents (שיחה) (תרגום) -
3d-thumb-placeholder (שיחה) (תרגום) התמונה הממוזערת בטעינה...
about (שיחה) (תרגום) אודות
aboutpage (שיחה) (תרגום) Project:אודות
ויקימילון:על־אודות
aboutsite (שיחה) (תרגום) אודות {{SITENAME}}
על־אודות ויקימילון
abusefilter (שיחה) (תרגום) ניהול מסנני ההשחתות
abusefilter-accountreserved (שיחה) (תרגום) שם המשתמש הזה שמור לשימושו של מסנן ההשחתות.
abusefilter-action-block (שיחה) (תרגום) חסימה
abusefilter-action-blockautopromote (שיחה) (תרגום) ביטול שיוך אוטומטי לקבוצות
abusefilter-action-degroup (שיחה) (תרגום) הסרה מקבוצות
abusefilter-action-disallow (שיחה) (תרגום) מניעת פעולה
abusefilter-action-rangeblock (שיחה) (תרגום) חסימת טווח
abusefilter-action-tag (שיחה) (תרגום) תיוג
abusefilter-action-throttle (שיחה) (תרגום) הגבלת תדירות פעולה
abusefilter-action-warn (שיחה) (תרגום) אזהרה
abusefilter-add (שיחה) (תרגום) הוספת מסנן השחתה
abusefilter-autopromote-blocked (שיחה) (תרגום) פעולה זו זוהתה באופן אוטומטי כמזיקה, ולכן לא אופשרה. בנוסף, כאמצעי בטיחות, חלק מההרשאות שניתנות באופן שגרתי למשתמשים ותיקים נשללו באופן זמני מהחשבון שלך. תיאור קצר של החוק שפעולתך הפרה: $1
abusefilter-block-anon (שיחה) (תרגום) חסימת משתמשים אנונימיים
abusefilter-block-talk (שיחה) (תרגום) דף השיחה נחסם
abusefilter-block-user (שיחה) (תרגום) חסימת משתמשים רשומים
abusefilter-blockautopromotereason (שיחה) (תרגום) קידום אוטומטי נדחה על־ידי מסנן ההשחתה. תיאור החוק: $1
abusefilter-blocked-display (שיחה) (תרגום) פעולה זו זוהתה באופן אוטומטי כמזיקה, ולכן אין באפשרותך לבצע אותה. בנוסף, כדי להגן על {{SITENAME}}, חשבון המשתמש שלך וכל כתובות ה־IP המשויכות אליו נחסמו מעריכה. אם זה אירע בטעות, נא ליצור קשר עם מפעיל מערכת. תיאור קצר של החוק שפעולתך הפרה: $1
abusefilter-blocked-domains-actions-header (שיחה) (תרגום) פעולות
abusefilter-blocked-domains-add-explanation (שיחה) (תרגום) כאן אפשר להוסיף תחום לרשימת התחומים החסומים.
abusefilter-blocked-domains-add-heading (שיחה) (תרגום) הוספת תחום חסום חדש
abusefilter-blocked-domains-add-submit (שיחה) (תרגום) שליחה
abusefilter-blocked-domains-addedby-header (שיחה) (תרגום) נוסף על־ידי
abusefilter-blocked-domains-attempted (שיחה) (תרגום) הטקסט שרצית לפרסם נחסם על־ידי המסנן שלנו. התחום הבא חסום מפני הוספה: $1
abusefilter-blocked-domains-cannot-edit-directly (שיחה) (תרגום) יצירה ושינוי של תחומים חיצוניים חסומים לקישור צריכות להיעשות דרך [[Special:BlockedExternalDomains|דף מיוחד]].
abusefilter-blocked-domains-domain (שיחה) (תרגום) תחום לחסימה, כגון wikipedia.org
abusefilter-blocked-domains-domain-added-comment (שיחה) (תרגום) הוספת תחום חיצוני חסום $1 עם הערות: $2
abusefilter-blocked-domains-domain-header (שיחה) (תרגום) תחום
abusefilter-blocked-domains-domain-removed-comment (שיחה) (תרגום) הסרת תחום חיצוני חסום $1 עם הערות: $2
abusefilter-blocked-domains-intro (שיחה) (תרגום) קישורים חיצוניים התואמים לרשימה הזאת ייחסמו כאשר יתווספו לדף. התחומים האלה מאוחסנים בדף [[MediaWiki:BlockedExternalDomains.json]].
abusefilter-blocked-domains-invalid-entry (שיחה) (תרגום) הערך $1 ב־JSON אינו תקין – זה צריך להיות עצם עם שדות "domain" ו־"notes" בלבד, שניהם מחרוזות
abusefilter-blocked-domains-json-error (שיחה) (תרגום) JSON צריך להיות מערך
abusefilter-blocked-domains-notes (שיחה) (תרגום) הערות
abusefilter-blocked-domains-notes-header (שיחה) (תרגום) הערות
abusefilter-blocked-domains-remove (שיחה) (תרגום) הסרה
abusefilter-blocked-domains-remove-explanation-initial (שיחה) (תרגום) בדף הזה אפשר להסיר תחום חסום
abusefilter-blocked-domains-remove-reason (שיחה) (תרגום) סיבה
abusefilter-blocked-domains-remove-submit (שיחה) (תרגום) הסרה
abusefilter-blocked-domains-remove-title (שיחה) (תרגום) הסרת תחום חסום
הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון