דראון עולם
(הופנה מהדף לדיראון עולם)
דִרְאוֹן עוֹלָם
[עריכה]- חורבן, פשע או בזיון שייזכר לנצח, ולא ימחה לעולם.
- הבושה שהוא גרם לי תהיה לדראון עולם. לא אשכח את ההרגשה הזאת לעולם והיא לא תעלם.
- כשירדתי מהבמה וההמון קרא בוז כלפיי, הרגשתי דראון עולם.
- מעשה נורא שייזכר לשנים רבות, והעונש על מעשה זה יימשך לתקופה ארוכה.
- חבר שלי אמר שלא כדאי לי לעשות את המעשה, כי אני אזכור אותו לדיראון עולם.
- כולם מגנים את המעשה שהוא עשה, המעשה ייזכר לדראון עולם.
מקור הביטוי
[עריכה]- ”" וְרַבִּים מִיְּשֵׁנֵי אַדְמַת עָפָר יָקִיצוּ אֵלֶּה לְחַיֵּי עוֹלָם וְאֵלֶּה לַחֲרָפוֹת לְדִרְאוֹן עוֹלָם"“ (דניאל י"ב, פסוק ב')
הפסוק מנבא שחלק מהמתים יקומו כדי לחיות חיים נעימים לעולם. הכוונה לצדיקים שביניהם, וחלק אחר, הרשעים, יקומו כדי להתבזות לעולם. הפסוק מסביר על תחיית המתים ואיך כולם יקומו לתחייה. בפסוק נשאלת השאלה מה עם הרשעים, ומוסבר שהם אומנם יקומו לתחייה, אך יהיו מקור לקללות ולבושה.
ביטויים קרובים
[עריכה]ניגודים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- רוסית: Нет тебе прощения. Стыд и позор