הינו הך
(הופנה מהדף היינו הך)
הַיְנוּ הַךְ
[עריכה]- לשון חז"ל אותו הדבר.
- "אִם לַטּוֹבוֹת כְּלוּם לֹא נִשְׁאָר / אָז הֵן עוֹשׂוֹת מַמָּשׁ אוֹתוֹ דָּבָר / וְהַגְּבָרִים אוֹמְרִים עַל כָּךְ: / כָּל הַבָּנוֹת זֶה הַיְנוּ הַךְ." (יֵשְׁנָן בָּנוֹת
, מאת יורם טהרלב)
- "אִם לַטּוֹבוֹת כְּלוּם לֹא נִשְׁאָר / אָז הֵן עוֹשׂוֹת מַמָּשׁ אוֹתוֹ דָּבָר / וְהַגְּבָרִים אוֹמְרִים עַל כָּךְ: / כָּל הַבָּנוֹת זֶה הַיְנוּ הַךְ." (יֵשְׁנָן בָּנוֹת
מקור
[עריכה]- מארמית: היינו – זהו; הך – זה, ההוא. למשל: ”הא תו למה לי? היינו הך“ (בבלי, מסכת יבמות – דף כג, עמוד ב)
תרגום
[עריכה]- אנגלית: the same