תרגום

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 תַּרְגּום 1.1 גיזרון 1.2 צירופים 1.3 תרגום 1.4 קישורים חיצוניים 2 תִּרְגּוּם 2.1 גיזרון 2.2 צירופים 2.3 קישורים חיצוניים

[עריכה] תַּרְגּום

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	תרגום
הגייה*	targum
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ת־ר־ג־ם
דרך תצורה
נטיות	ר' תַּרְגּוּמִים

1. טקסט שהועבר משפה לשפה.

   • "אמר רב הונא בר יהודה אמר רבי אמי: לעולם ישלים אדם פרשיותיו עם הצִבּור שנַיִם מקרא ואחד תרגום." (תלמוד בבלי, מסכת ברכות, דף ח, א)
   • התרגום החדש (מרוסית לעברית) של "החטא ועונשו" זכה לביקורות נלהבות.

[עריכה] גיזרון

1. השורש ת־ר־ג־מ מופיע בלשונות השמיות העתיקות: בארמית - תרגם, פירושו ביאר; באכדית - targumanu, תורגמן, בא מ־ragamu שמשמעותו ק־ר־א; באוגריתית השורש ר־ג־מ הוא דיבר.

[עריכה] צירופים

• שניים מקרא ואחד תרגום
• תרגום אונקלוס
• תרגום השבעים
• תרגום סימולטני

[עריכה] תרגום

• אנגלית: translation‏‏‏‏
• גרמנית: Übersetzung‏‏‏‏
• ערבית: ترجمة‏‏‏‏
• צרפתית: traduction‏‏‏‏
• רוסית: перевод‏‏‏‏
• יוונית: μετάφραση‏‏‏‏

[עריכה] קישורים חיצוניים

[עריכה] תִּרְגּוּם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	תרגום
הגייה*	tirgum
חלק דיבר	שם־עצם, שם־פעולה
מין	זכר
שורש	ת־ר־ג־ם
דרך תצורה
נטיות	ר' תִּרְגּוּמִים

1. העברת טקסט משפה לשפה.

   • תִּרגום המסמך דרש את מסירת כל הניירת למתרגם מקצועי.

[עריכה] גיזרון

1. ראו תַּרְגּוּם.

[עריכה] צירופים

• תרגום סימולטני

[עריכה] קישורים חיצוניים