”בכיכר הגדולה והמפורסמת של העיר התחתית – הלארגו דה קאריוקה – שפע דוכנים עם מיני דסקית ו'שמונצעס', פירות טרופיים מטריפים.“ ("מעריב", 11 בינואר 1991, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
עברית חדשה (ימאות) באוניות מפרשים: שם תואר לציון היות חלק המעטה ראשון בממד הגובה מן הסיפון, כגון "תורן תחתי־אחורי", "מפרש תחתי ראשי", "סקריה תחתית־קדמית" וכו'.
שמות חלקי המעטה בממד הגובה של אוניית מפרשים נקראים לפי סדרם: תחתי, עילי, עלעילי, עליון ומרקיע.
"הרואה אתה את הספינה הגדולה והכבדה בעלת התרנים התחתיים הלבנים? הריני אומר לעגון בינה ובין החוף [...]." (ג'וזף קונרד, ראי הים. מאנגלית: יהודה דלמן)
"התרנים הקדמי והראשי נשאו כל אחד מפרש תחתי, מפרש עילי, מפרש עלעילי ומפרש עליון, והתורן האחורי שלושה מפרשים." (נורדהוף והול, המרד על הבאונטי, פרק שני)
