שפה גלאית
שָׂפָה גְּלָאִית[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | שפה גלאית |
| הגייה* | safa gla'it |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ שָׂפוֹת גְּלָאִיוֹת |
- עברית חדשה (ימאות) שפת מפרש רוחבי הפונה לרוח; במילים אחרות: שולי המפרש בצד הגלוי לרוח של הספינה.
גיזרון[עריכה]
- תרגום שאילה מאנגלית: weather leech; צירוף של leech, שפת המפרש ו־weather, צד הגלי.
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
ניגודים[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: weather leech
- גרמנית: Vorliek