property tax הוא מס רכוש ולא ארנונה. המילה tax משמשת למיסי מדינה בעוד שהמילה rate משמשת למיסים של רשויות מקומיות.