שוקט אל שמריו
שׁוֹקֵט אֶל שְׁמָרָיו[עריכה]
ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | שוקט אל שמריו |
הגייה* | shoket el shmarav |
חלק דיבר | פועל |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | פתגם |
נטיות | נ׳ שׁוֹקֶטֶת אֶל שְׁמָרֵיהָ ר׳ שׁוֹקְטִים אֶל שְׁמָרֵיהֶם |
- אדיש, שאנן, שלו, נינוח.
- ”שַׁאֲנַן מוֹאָב מִנְּעוּרָיו, וְשֹׁקֵט הוּא אֶל-שְׁמָרָיו, וְלֹא-הוּרַק מִכְּלִי אֶל-כֶּלִי, וּבַגּוֹלָה לֹא הָלָךְ; עַל-כֵּן, עָמַד טַעְמוֹ בּוֹ, וְרֵיחוֹ, לֹא נָמָר.“ (ירמיהו מ"ח, פסוק י"א)
- אדם שנרתע מחידושים ומעדיף שלא להתאים את עצמו לעולם המשתנה, נשאר מאחור בלי להתקדם הלאה.
- אנשים קשישים רבים שוקטים אל שמריהם ומסרבים להתרגל לטכנולוגיה.
גיזרון[עריכה]
- מקור הפתגם במקרא.
הנביא מתאר את חורבן מואב הגאה והבוטח בכוחו, שעד עכשיו לא טעם טעם גלות, יגלה יחד עם כמוש אליהו.
ביטויים קרובים[עריכה]
ניגודים[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: to stagnate
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
- שוקט אל שמריו האקדמיה ללשון העברית