שומו שמיים
שֹׁמּוּ שָׁמַיִם[עריכה]
- ביטוי אשר מביע זעזוע, תדהמה וצער. משהו אשר לא ניתן לעלות על הדעת
- שומו שמיים, תאונת דרכים מזעזעת שכזאת לא ראיתי מימיי.
- שומו שמיים, שמישהו יציל אותנו!
מקור[עריכה]
- "שומו" מן שורש ש-מ-ם ,בהוראת ריק, חדלון, שממה.
- ”שֹׁמּוּ שָׁמַיִם, עַל-זֹאת; וְשַׂעֲרוּ חָרְבוּ מְאֹד, נְאֻם-יְהוָה.“ (ירמיהו ב, פסוק יב)
ביטויים קרובים[עריכה]
ניגודים[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: oh my god
- יידיש: אוי א בראך