רעב

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 רָעָב 1.1 צירופים 1.2 מילים נרדפות 1.3 ניגודים 1.4 תרגום 2 רָעֵב 2.1 ניגודים 2.2 תרגום

[עריכה] רָעָב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	רעב
הגייה*	ra'av
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ר־ע־ב
דרך תצורה	משקל קָטָל
נטיות	רְעַב־; רְעָבוֹ

1. תחושה של צורך במזון, רצון עז לאכול דבר מה.

   • "וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ וַיֵּרֶד אַבְרָם מִצְרַיְמָה לָגוּר שָׁם כִּי־כָבֵד הָרָעָב בָּאָרֶץ" (בראשית, י"ב, י')
   • זכותו של כל אדם שלא לדעת רעב.

2. רצון עז לדבר חיוני כלשהו.

   • ניכר בו רעב למגע ולחום של אהבה.
   • "אמר רבי יוחנן אבר קטן יש לו לאדם מרעיבו שבע משביעו רעב" (תלמוד בבלי, מסכת סוכה, דף נ"ב עמוד ב') .

[עריכה] צירופים

• שביתת רעב

[עריכה] מילים נרדפות

• כפן

[עריכה] ניגודים

• שביעה
• שובע

[עריכה] תרגום

• אנגלית: hunger‏‏‏‏
• רוסית: голод‏‏‏‏ (1)
• ערבית: جوع‏‏‏‏ (1)

[עריכה] רָעֵב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	רעב
הגייה*	raev
חלק דיבר	שם־תואר
מין	זכר
שורש	ר־ע־ב
דרך תצורה	משקל קָטֵל (בניין קל, בינוני)
נטיות	רְעֵבָה, רְעֵבִים

1. חש רָעָב. רוצה לאכול דבר מה, למלא את קיבתו.

   • "אִם רָעֵב שׂנַאֲךָ הַאֲכִלֵהוּ לָחֶם וְאִם צָמֵא הַשְׁקֵהוּ מָיִם" (משלי, כ"ה, כ"א)

2. חש צורך עז לדבר חיוני כלשהו.

[עריכה] ניגודים

• שבע

[עריכה] תרגום

• אנגלית: hungry‏‏‏‏
• רוסית: голодный‏‏‏‏ (1)
• ערבית: جائع‏‏‏‏ (1)